වර්තමාන සමාජ ක්‍රමය වෙනස් කර පරමාදර්ශී සමාජයක් ගොඩ නැගිය යුතුයැයි ප්‍රගාමී ව්‍යාපාරය වශයෙන් අපි විශ්වාස කරමු. වර්තමාන සමාජ ක්‍රමය වෙනස් කොට පරමාදර්ශී සමාජයක් ගොඩ නැගීමේදී එය ගොඩ නගන ගාමක බලවේග වලට සිය අවසාන අරමුණ සම්බන්ධව පැහැදිලි වැටහීමක්, සිය පන්ති සතුරන්ට විරුද්ධව සටන් කිරීමේ නියම සහ ප්‍රථිපල දායක සටන් මාර්ගයක්, සමාජ සංවර්ධනයේ නියමයන් ගැන දැනගැනීමක්, අවශ්‍යය.
මෙම සියලු අවශ්‍යතාවන් සදහා විද්‍යාත්මක න්‍යායක අවශ්‍යයතාව මතුවේ. එම න්‍යායික අවශ්‍යතාව මාක්ස්වාදය විසින් සපුරනු ලැබේ.
නමුත් ලංකාව තුල ඇති ප්‍රධාන අර්බුධයක් වන්නේ සිංහල බසින් මාක්ස්වාදයේ න්‍යායික කරුණු අධ්‍යනය කරන අයෙකුට ඊට අවශ්‍ය මූලාශ්‍ර සිංහල බසින් සොයා ගැනීමේ ඇති දුෂ්කරතාවයි. එම අර්බුධය හදුනාගත් ප්‍රගාමී ව්‍යාපාරයේ තාවකාලික මධ්‍යම කාරක සභාව ඊට විසදුමක් ලෙස මාක්ස්වාදයේ න්‍යායික කරුණු අඩංගු ඉංග්‍රීසි බසින් පළවුණු ලේඛන සිංහල බසට හැකි තරමක් පරිවර්තනය කලයුතුයි තීරණයකට එලබුනි.
එහි ප්‍රතිපලයක් ලෙසට ඩේවිඩ් ස්මිත් සහ පිල් ඊවන්ස් විසින් රච්ත Marx's Kapital for Beginners කෘතිය මෙසේ "මාක්ස්වාදයට ආධුනිකයන් සඳහා ප්‍රාග්ධනය" යන නමින් ඔබ අතට පත් වේ. මෙම කෘතිය ලාංකීය වාමාංශික ව්‍යාපාරය ශක්තිමත් කර පරමාදර්ශී සමාජයක් ගොඩනැගීමට තල්ලුවක් සපයනු ඇති අපි විශ්වාස කරමු.
ප්‍රගීත් අරවින්ද
ප්‍රගාමී ව්‍යාපාරය
අධ්‍යාපන අංශය වෙනුවෙන්
good..
ReplyDeletethank you...
Delete